La tête dans les étoiles

 La Diada dels Castells

 Tarragona, dimanche 7 novembre 2021

Naroa et Nadia

Força, Equilibri, Valor i Seny

La Musique

Les Enfants

Un peu d'histoire

+

Naroa et Nadia

Mi curiosidad me lleva a descubrir de la mano de dos simpáticas castelleras grelleras, los códigos esenciales del Castell.  

  

Esta popular actividad, junto al Flamenco, están inscritas en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, asi  como el Flamenco.

Desde la Plaza del Rey, la procesión parte entre el jolgorio de la muchedumbre en una bajada escalonada hacia la Plaza de la Font, presidida por lo más granado de las autoridades del Ajuntament. A la cabeza, las cuatro collas castelleres (tropas) de la ciudad romana: Xiquets (niños) de Tarragona, Colla. Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo y Colla Castellera Sant Pere i Sant Pau.  

 

Y metidos en plena efervescencia ya en la Plaza, Naroa me explica que cada una de las cuatro collas erigirá, según la costumbre, tres castells y un pilar, o lo que es lo mismo, tres torres humanas de compleja arquitectura (estructura), donde los niños, colocados en la cima, completarán el reto escalando como verdaderos acróbatas. En un alarde de valentía que es puro sentimiento, uno solo rematará la cumbre -gesticula emocionada.

 Flamenco.

Depuis la Plaza del Rey, le cortège s’ébranle en contre-bas jusqu’à la Plaza de la Font que domine l’Ajuntament (mairie), avec à leur tête les quatre collas castelleres (troupes) de la cité romaine : Xiquets (enfants) de Tarragona, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo et Colla Castellera Sant Pere i Sant Pau.

Parvenus dans l'effervescence de la Plaza de la Font, Naroa m’explique que chacune des quatre collas va ériger, selon les traditions, trois castells et un pilar (pilier) : des tours humaines à l'architecture complexe, où les enfants, placés au sommet, parachèvent le défi en grimpant comme des acrobates. 

Nadia précise que la hauteur en étages et le nombre de castellers qui composent chaque étage qualifient un type de castell. Exemple : le « trois sur sept » est le castell de trois hommes sur sept étages, le « cinq sur huit » de cinq hommes sur huit étages...

                                                                   Haut de page

Força, Equilibri, Valor i Seny

Es la fuerza, el equilibrio, el coraje y el sentido común, los que propician un verdadero desafío.  

 

Los castells son torres humanas de seis a diez pisos, que pueden alcanzar unos quince metros de altura. Como si de un tronco se tratara, primero se forma la pinya configurada por las raíces más fuertes. Inmediatamente se va levantando el tronco donde se entrelazan los brazos musculosos de jóvenes aferrados a la tradición. A medida que escalan, sus brazos como si fueran verdaderas ramas dan consistencia a la construcción, hasta que es el turno de los adolescentes. Es entonces, cuando dos niños son impulsados desde la base a la cima de la torre, y comienza su ascenso, agarrándose firmemente a los castellers para formar el pom d´adalt (el asa superior). La anxeneta es el niño que corona el castell y hace la aleta al levantar el brazo ante los aplausos del público.  

El éxito es total cuando se descarga el castell, no antes, porque el descenso es peligroso. 

Será entonces cuando un estallido de fervor y orgullo se apodere de los castellers y del gentío que abarrota la plaza.

 

Haut de page

La Musique

La Música  

Por otro lado, los acordes musicales tienen un papel emocional muy importante, produciendo en el gentío un efecto estético de lo más expresivo.  

  

Nadia interrumpe mi embelesamiento y me comenta -las grelleras, después de haber tocado en la procesión los timbales acompañamos a la colla castellera, cuando llegamos a la Plaza de la Font, interpretamos composiciones adaptadas a la edificación del castell ejecutando diferentes melodías. En el instante en que se corona el castillo, las tonadas son muy festivas. Esto da la señal a los castellers de la pinya, de que la anxeneta ha hecho la aleta. Finalmente, la última pieza indica el descenso de los castellers.  

                                                                   Haut de page

Les Enfants

Niños  

La construcción de una pirámide humana es parte de un esfuerzo colectivo.   

Podríamos decir que una castellera es una familia numerosa donde los niños se someten a una intensa preparación física y psicológica.  

-Los pequeños son los que tienen los papeles más relevantes en toda esta escenografía –apunte que Naroa añade a la exposición de Nadia-, se elevan a lo más alto coronando la cima dando a la construcción  la emoción final.  

                                                                   Haut de page

Un peu d'histoire

Un poco de historia  

Los castells tienen su origen en las zonas de Villafranca, Tarragona y Valls.  

La tradición vendría de las fiestas de Valencia, hace doscientos años. Hoy en día se exporta ocasionalmente a Barcelona, Francia, México...

 

Haut de page

+

Manilles et Folres font partie de constructions exceptionnelles, plus élaborées et difficiles.

 

 Haut de page

Un peu d'histoire peu d'histoire de pageUn peu Un peu d'histoirUn peu d'Histoiree